“Dicha Divina” -” Divine Beatitude” Concert for the immigrants 

The concert is organized by Saint Hyacinth Polish Basilica and the Sanctuary of Our Lady of Guadalupe in Des Plaines IL. Fr. Michal Osuch, CR and Fr. Miguel Martinez are pleased to invite you for an evening of prayer and song for all immigrants, who continue to suffer family separation and the loneliness of being far a way from their loved ones. Please, join us for this great evening! Some of your Church leaders, and city and State of Illinois representatives will be with us. All proceeds from the tickets sold will be for the construction of the Shrine of Our Lady of Guadalupe.

September 12, 2009

1170 N. River Rd.

Des Plaines, IL 7:30 PM

(entrance 4:00 PM)

Tickets will be available soon at:

Saint Hyacinth Basilica

3636 W. Wolfram St. Chicago, IL phone: 773 342 3636

Our Lady of Guadalupe( English and Spanish)

1170 N. River Rd. Des Plaines, IL phone: 847 294 1806

National Museum of Mexican Art

1852 West 19th Street Chicago, IL 60608 phone: 312 738 1503

Save & Shop Market

1. 229 Golf Mill Center Niles, IL 60714 phone: 847.803.6590

2. 518 Metropolitan Way Des Plaines, IL 60016 phone: 847.227.5800

3. 830 W Golf Rd Schaumburg, IL 60194 phone: 847.781.7000

4. 8847 S Harlem Ave Bridgeview, IL 60455 phone: 708.398.6600

Sector A - $50

Sector B - $15

Free entrance for children up to 10 years old

Attention!

Please, write on the backside of your ticket your intention to the Mother of God, our Lady of Guadalupe. Your petition will be collected at the entrance and placed in a basket. A group of Polish pilgrims from Chicago will take these intentions to the Basilica of Guadalupe in Mexico City on December 12, 2009.

Please keep all immigrants in your prayers.

Español

“Dicha Divina”

Gran Concierto para los Migrantes con Carlos Salmerón Domínguez y la Orquesta Sinfónica Paderewski

12 de Septiembre, 2009

1170 N. River Rd.

Des Plaines, IL

7:30 PM

(Entrada 4:00 PM)

El Concierto es organizado por la Basílica de San Hyacinth y el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Des Plaines, IL

El Padre Michal Osuch, CR y el Padre Miguel Martínez se complacen en invitarlos a todos ustedes para una tarde de canto, música y oración por todos los migrantes, quienes han padecido los dolores y la muerte al estar lejos de sus seres queridos y de patria.

¡Favor de acompañarnos a esta tarde donde los líderes de sus parroquias, y los representantes de sus ciudades y condados de Illinois estarán presentes!

Todos los fondos serán para la construcción del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.

Los boletos estarán disponibles muy pronto en nuestras páginas de Internet y en algunas de las parroquias.

Sector/Sector A - $50

Sector/Sector B - $15

Entrada Gratis para niños menores de 10 años

Saint Hyacinth Basilica

3636 W. Wolfram St. Chicago, IL phone: 773 342 3636

Our Lady of Guadalupe( English and Spanish)

1170 N. River Rd. Des Plaines, IL phone: 847 294 1806

National Museum of Mexican Art

1852 West 19th Street Chicago, IL 60608 phone: 312 738 1503

Save & Shop Market

1. 229 Golf Mill Center Niles, IL 60714 phone: 847.803.6590

2. 518 Metropolitan Way Des Plaines, IL 60016 phone: 847.227.5800

3. 830 W Golf Rd Schaumburg, IL 60194 phone: 847.781.7000

4. 8847 S Harlem Ave Bridgeview, IL 60455 phone: 708.398.6600

¡Atención!

Favor de escribir al reverso de su boleto la intención que usted le quisiera expresar a Nuestra Señora de Guadalupe. Su boleto con la intención será recogida en un canasto a la entrada. Un grupo de peregrinos de la Arquidiócesis viajarán de Chicago a la Ciudad de México con todas las intenciones y serán presentadas el 12 de Diciembre en la Basílica de Guadalupe.

¡Oremos por todos los migrantes!

¡Dios Nos Bendiga!